Camper Shell/topper replacement window? Plexi-glass?

For less then 700 buck get a back up camera.

Make a template and there's a place in NE FC that will cut you a piece of Lexan to match.

As a first gen tundra owner still looking for a decent topper I feel your pain and will definitely be looking at this for your solution.