Steve Rinella has a show on Netflix called Meat Eater. It's mostly hunting, but he peppers in episodes about cooking or preparing game meat. The is a whole episode on breaking down a deer. I'm sure that him, and a million others, have even more content on YouTube.