Pull the tranny, pull the flywheel, pull the seal retainer, replace seal.
Assembly is the reverse of the aforementioned.

Anything else is a waste of time and money.