I would file a complaint with the HOA first. Did you leave the notes somewhere the homeowner would find them (mailbox, front door)?