Unless you know how to uninstall drivers and scrub the registry by hand, your best bet is to try for a restore point before you plugged the nook in. That should uninstall the information and driver files, and hopefully let it proceed forward as it did on your other system.

Failing that, you'll need to figure out how to uninstall the mac information and download and install the win7,64 installation file.