Did you try T&T Engraving in the 'springs? They have an FFL and do engraving for NFA firearms (they engraved two of my SBRs).

Don't expect the person who answers the phone to know what a dust cover is, though. I'd bring it in and let them look at it.

O2