Holy crap. It started out bad enough, but then moved on to the parents? This reads like "Judge Dredd" meets "Lord of the Flies."
All in the name of making their surveillance job easier?

Was this a case of one bad decision simply escalating past the point of no return?