The road to Long Draw Reservoir, Laramie River Road, and the State Forest are three places where your chance of seeing one is very high. They are also very close to one another. A couple of years ago we saw over a dozen along the road to Long Draw one evening.
The State Forest has a nice visitor center, they might be able to give you a specific location to check out.