Here's a thread on reloading the Garand. Here's what I think is the best advice from it:

"My recommendation is to get a reloading manual that has info on reloading for a Garand. Many published loads for .30-06 are not proper for a Garand because its gas system is very particular in what it likes as far burn rates."