I think it is a crock of New-Age Bee Ess.
Suggesting I receive my understanding of God's word from a wealthy mini-ministry that caters to empowering women, instead of from the Bible, is laughable.
I suggest you put down the latest best seller and try reading straight from the good book.
For anyone who believes these concepts only come from the Old Testament, here are some of the words of Paul:
1 Corinthians 11
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
11 Be ye followers of me, as I also am of Christ.
2 Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.
3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Not a lot of room for (mis)translation.