FOPA doesn't cover mags, just guns.
However, if you have a couple mags secured along with the gun they go in and are only passing through the state as required I doubt you'd get any trouble in CO. I wouldn't want to test it driving through NY as they don't seem to honor even the firearm portion of that law.