You will have to trace back to the point where that romex with the ground goes to. It is likely taped off of an existing outlet somewhere else and they didn't bother to hook up the ground at that point. About all you can do is start pulling off plates, tracing wires and hope that mister DIY that did this in the first place didn't hide junctions in the wall or the attic.