My wife was a volleyball player, too. Volleyball girls are nothing but trouble.

But to the OP, I don't see the issue. A couple of girls pulled a prank on a fellow team member, whether innocent or not, and it turned into a ptentially dangerous/costly situation. Now the coach is making them sit on the bench. However, it sounds like the prankee probably overreacted a bit.