I went and took a bunch of pictures of my furnace, then decided to see if I could remove a panel that didn't look removable before. I pulled it off and the filter is right there and super easy to access (also super dirty). Turns out I'm just dumb. Thanks for the help everyone (hghclsswhitetrsh).