If you don't have the tools or knowledge to properly setup the backlash / pinion depth, then simply take the diff out and bring it to a shop that has experience in doing it.