In the reply box, there is a film strip icon, it is second from the right of all icons for me. Click that, then paste the full URL to your youtube video and it will embed.