Reminds me of an old joke:

What does Subpoena mean ?

Sub - Latin prefix for something "under or below"
Poena - kind of like "penis"

Therefore Subpoena obviously means "When you get a Subpoena, they've got you by your balls".