There are two basic types of diverters. One is threaded on. One has a detent located on the bottom near the wall. Usually an allen head.

If no set screw. Try unthreading it.

Just replace it with a similar one. If you were closer id gove you a peerless