Japanese is difficult. There are different sub dialects. I know a guy who does translations for the formal/buisiness.

You really want a person whos native. Not just fluent.

Maybe someone on fiver offers the service?