When your using flour (or cornstarch) to thicken stuff like that, the trick is to mix a bit of flour in some water first, then add to your sauce and bring to a simmer.