If it were me, and it was going to be cutting/welding anyways, I'd probably just cut the ends off the old shaft and make a new shaft end to end instead of splicing the old one.

But, I'm a bit OCD that way.