What to do when the barrel nut is either too loose or too tight?

[Hoser]

Oh, and get a torque wrench, they're not that expensive.

Keeping them calibrated is expensive though.