Internals and mags maybe, but KAC uppers and lowers are angled at the rear, like Armalite, not radiused like DPMS. I believe you can mount a KAC upper to a DPMS lower (pin distance is same?), but you will have an ugly gap. Buy a matched set of receivers, and you should be good.
I'm no expert by any means, but I have been doing a lot of reading and research lately because my foray into building a 308 "AR" has been bumpy. There's some good info on 308AR.com, as well.
Good luck on that $2k budget.
ETA: I started out trying to "do it on the cheap", and that bit me in the arse.