I'm fairly certain I have it figured out insofar as the MIL apartment goes. The garage deal can wait for a bit.

Thanks again for the PMs and advice.