The BIL went through this dilemma with his work van. He priced out rebuilding and in the long run considering downtime, parts cost etc it was cheaper to go to Ford and get a "crate" 5.4.
He ordered it on a Thursday and had it by Tuesday. We had his van up and running by 4 pm Wednesday.
I think it was just shy of $5k.