Your ejector on the new barrel is faulty. It's a screw-in part that's projecting into the bolt way.

Mossberg has been nothing but lazy and slow about fixing the design of their guns. I'd call customer service, get comfortable with waiting a while to get anything done, and be very persistent. Get the barrel fixed and get a new bolt body.