Being in the auto body world for almost 30 years now I'd let them total it and move on.

Unless you know people or are the "people" that can do the work and help you out, a $500-$1000 buy back will quickly turn into a $3000-$6000 repair in a hurry.