Sometimes to change position on a long ride. In a corner during low ish speeds to insure against falling. In a group to indicate a caution for following riders.

Clipping your toes like you described is just dumb