I'm doing this same thing on my Isuzu Amigo and my keys are also stuck to my old torsion bars. I have brand new heavy duty torsion bars to install so I need those keys off. Did that shop charge you a lot to press them off for you?
Also, it didn't look like you replaced your torsion bars, so why did you need your keys taken off?