The Constitution answers this question. Each state chooses electors by the process it has established. Then those electors send their votes to Congress. If Congress certifies the result, there is no appeal to courts. The Constitution puts the responsibility for certifying the result, and of choosing the President if there is not a majority of electoral votes (currently 270) on the House of Representatives.

Article I, section 1; the 12th Amendment and 20th Amendment