I agree, it's hard to knowingly let an animal suffer. If it's still in the street, could you run over its head? A pipe wrench to the brain stem should do the trick too...

Is this a real situation you've just encountered?