The issue seems to be completely random. Sometimes refreshing the page corrects it, other times if you go to advanced editing mode it corrects it. Cussing seems to help intermittently, although this is tough to gauge as the cussing is relatively constant.