Staples. Shingle nails are going to go through it anyway. Per its name, impregnated with tar, will seal up around staples/nails with the sunshine heat.

While tar paper is pretty standard for roofing, I don't think I would worry too much skipping it on a shed. It isn't like you are keeping high value items in there.