Sub titles on tv or in movies. Especially the news. I'm listening to the news and some gibberish is spoken, but I miss it since they feel hearing gibberish with subtitles is more important than dubbing the translation over it.

No need for subtitles in movies either. A foreign accent is good enough.