I'm not trying to be argumentative and I see the angle you're looking at it from.
My only point is (and I would wager his family would agree with me) that you can't really put a price on your life. If you're so jacked up that your condition is going to kill you maybe the smart decision is to go to the ER and get help and figure out the financial side of it later.
Not having health insurance, I'd also be willing to bet he didn't have life insurance either. Now he's gone (along with any income he provided for the family), funeral arrangements are going to cost money they don't have, and generally his family is going to be worse off in every way.
Also, your statement about paying medical bills and having to cut into the food or rent budget is kind of bogus. In the real world you pay the rent and groceries regardless and if there's any money left after that then maybe it goes towards medical bills.