So if the cable is still solidly attached at the joystick end, then make sure it is at the manifold.... if the cable is good there and it isn't broken in the middle, then the problem is inside the manifold...
ETA: could be helpful to look up a parts diagram to what is connected to what...
I don't even know the model of tractor, not that I'm familiar with what you've already posted.