Cheapest/easiest passport photos I've found are Costco. Regular process is fine, unless you need it fast.
If you do need it fast, the private expediter services feel like a scam, but actually work - they have standing appointments at the passport agencies, which seems somehow wrong to me.