I figured trying to measure the inside diameter of a hole that tiny with a set of calipers would be a royal pain.

I think the fiber rods come in just a few sizes. Something like .060?, .093? or whatever. You might have to do some math to convert the drill bit size to thousandths or just measure whatever bit seems to fit with the calipers.