Try Engrave-Cave.

https://engrave-cave.com/

Local business (Parker.)

Also very firearms-friendly (some of their work includes engraving on AR's like this

Click image for larger version. 

Name:	DSC_0285.jpg 
Views:	57 
Size:	194.0 KB 
ID:	78269