On the similar idea to the pickle jar.
Put a gift card in a ballon in concrete let it set then drill a 1? hole it will pop the ballon and you can pull the pieces out leaving the gift card
Rather than cement maybe try something similar but with West Systems clear epoxy.
Guess that is a bit on the expensive side though it sure would be purdy to put on a shelf.