As my old boss used to say:

"At the end of the month, you are either going to have a maintenance bill or a car payment; pick whichever is cheaper."

Sounds like you have both right now so I would say it's time to retire it. For $5000+/-, you can easily find a reliable vehicle that will take you anywhere with little to no maintenance.