A couple of ideas. Not sure what's on the other side of the wall but go with the flow and sending the water that direction

I've done some jobs where I ground a shallow trench to intersect and redirect the water.

Those gutters can be cut into existing concrete without repouring sections if you're precise about the cuts. Make sure to buy a common brand, I've had to replace some due to the grates being no longer produced

A sump with a pump cut into the pooling area is another rather simple option but requires maintenance occasionally.