I am very sick of both groups of people being classified as one term, so that people can pretend that transients are = homeless. E.g. "not every homeless blah blah blah".

That's a much harder argument when using the word "transient".