That's all fine and dandy. But no court or judge has ordered the ATF to, 1) find these items are machineguns and, 2) ordered the ATF to start confiscating property of US citizens without due process.

The ATF is acting unilaterally as far as anyone can tell. I don't care how you try to justify their behavior, it simply isn't in accordance with US law.