Once the threat is over/gone - you must not re-engage.
The truck driver pulled away into traffic.
Then:
The car driver then followed after the dump truck.
You become the aggressor.
Call the authorities, report and be safe with your child.