A moan IS a sound that straddles pleasure and pain. You can moan in pleasure, or you can moan in pain.

The Bacchae is a Greek tragedy. A play, written 2000 years ago.

I don't think this performance is what you think it is.

And I don't see the words 'sexual violence' anywhere in the description of the performance. Only in your summing up.