A city plow in the process of plowing is considered an emergency vehicle. Even if the driver didn't follow procedures they could still find your wife at fault, especially if the plow had its overhead light flashing. Hopefully the city will take the high road.