People often say "FN" when they don't know the origin, or if it's obscure. FN doesn't sell M16 parts outside of military contracts. That doesn't mean the uper is bad; just that it won't have a warranty, or any sort of guarantee.
Pretty much the only way to identify make of an upper is to check the barrel, and even then, that only indicates the barrel's manufacturer. Without marks, it's impossible to determine.
Upper markings simply indicate the forge; they don't typically narrow down the maker to anything more specific than two or three manufacturers.
My guess is that you got an upper made by someone in their garage with pretty generic parts, which is pretty much par for the course for gunshow uppers. The rear sight is relatively hard to put together, so someone may have incorrectly assembled it. I suggest you put it together; after that, I'd look at an overtorqued barrel, if you have windage issues.