There's no problem with this. It's legal to purchase a gun for anyone who's legal to possess it as long as it's a bona-fide gift.

You can do the 4473 and everything if required. Just buy the gun and ship it to dad (well...ship it to an FFL where dad picks it up) or have a dealer ship it to the FFL. Piece o' cake.