Even when I have an unfired gun for sale that is unfired in the box I try to always call it "used but unfired" or "previously owned but unfired and like new" or something similar.

I'm with you. I really get irritated when I see a used gun advertised as new.

I actually prefer buying used because of the potential savings...but call the damn thing used.